-
1 состоящий в родстве
adjgener. anverwandt -
2 состоящий в родстве по линии супруга/супруги
Law: related by marriage (?)Универсальный русско-английский словарь > состоящий в родстве по линии супруга/супруги
-
3 состоящий в родстве по материнской линии
General subject: enateУниверсальный русско-английский словарь > состоящий в родстве по материнской линии
-
4 состоящий в родстве по супружеской линии
Law: related by marriage (?)Универсальный русско-английский словарь > состоящий в родстве по супружеской линии
-
5 состоящий в родстве через усыновление
Law: related by adoption (?)Универсальный русско-английский словарь > состоящий в родстве через усыновление
-
6 добровольный донор, не состоящий в родстве с пациентом
adjmed. FremdspenderУниверсальный русско-немецкий словарь > добровольный донор, не состоящий в родстве с пациентом
-
7 (состоящий) в дальнем родстве
General subject: distantly relatedУниверсальный русско-английский словарь > (состоящий) в дальнем родстве
-
8 состоящий в близком родстве
General subject: near of kinУниверсальный русско-английский словарь > состоящий в близком родстве
-
9 состоящий в дальнем родстве
1) General subject: distant related2) Makarov: distantly relatedУниверсальный русско-английский словарь > состоящий в дальнем родстве
-
10 состоящий в кровном родстве
1) General subject: akin, consanguineous2) Makarov: consanguineУниверсальный русско-английский словарь > состоящий в кровном родстве
-
11 состоящий в кровном родстве
adjgener. BlutsverwandteУниверсальный русско-немецкий словарь > состоящий в кровном родстве
-
12 состоящий в близком родстве
Русско-английский синонимический словарь > состоящий в близком родстве
-
13 в дальнем родстве
General subject: (состоящий) distantly related -
14 родной
родн||о́й1. (по родству): \родной брат propra frato;2. (о городе, стране): \роднойа́я страна́ naskolando;3. (дорогой, близкий) kara, intima, familia;4. сущ. мн.: \роднойы́е parencoj;♦ \родной язы́к patrolingvo.* * *прил.1) ( состоящий в родстве) parienteродно́й брат — hermano carnal
родна́я сестра́ — hermana carnal
э́то его́ родно́й сын — es su propio hijo
2) (свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natalродна́я страна́, земля́ — país, tierra natal
родно́й го́род — ciudad natal
родно́й дом — casa paterna
родно́й язы́к — lengua materna
3) ( как обращение) querido (mío)его́ (их) родны́е и бли́зкие — sus familiares y allegados
* * *прил.1) ( состоящий в родстве) parienteродно́й брат — hermano carnal
родна́я сестра́ — hermana carnal
э́то его́ родно́й сын — es su propio hijo
2) (свой, близкий; отечественный) próximo, entrañable; natalродна́я страна́, земля́ — país, tierra natal
родно́й го́род — ciudad natal
родно́й дом — casa paterna
родно́й язы́к — lengua materna
3) ( как обращение) querido (mío)его́ (их) родны́е и бли́зкие — sus familiares y allegados
* * *adjgener. (êàê îáðà¡åñèå) querido (mìo), (свой, близкий; отечественный) prюximo, natal, carnal, entrañable, materno (о языке, стране и т.п.), nativo, pariente -
15 родной
роднойкнижн.родной; состоящий в родствеРодной ӱдырем моя родная дочь.
Тудо мылам родной изам дечат шерге. М. Рыбаков. Он мне дороже родного брата.
Смотри также:
шочмо -
16 кровное родство
blood relationship, proximity of blood, consanguineous relation, consanguinity, kinship, kindredсостоящий в кровном родстве — kindred, consanguineous
рожденный от родителей, состоящих в кровном родстве между собой — inbred
-
17 родной
прл( состоящий в кровном родстве) consanguíneo; ( о сестре или брате) germano, (свой, близкий) próximo; (о городе, стране) natal; ( отчий) paterno; (дорогой, близкий сердцу) querido -
18 подобный
like имя прилагательное: -
19 родственный
related имя прилагательное: -
20 сходный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не состоящий в родстве — прил., кол во синонимов: 1 • неродственный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
состоящий в дальнем родстве — прил., кол во синонимов: 1 • отдаленный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не состоящий в близком родстве — прил., кол во синонимов: 1 • неблизкий (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не состоящий в кровном родстве — прил., кол во синонимов: 1 • неродной (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ро́дственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. ф. Относящийся к родству (в 1 знач.), родственникам, основанный на родстве. А между тем в эту среду влекли его привычки его прошедшей жизни, влекли и родственные и дружеские отношения. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
неродственный — несестринский Словарь русских синонимов. неродственный прил., кол во синонимов: 2 • не состоящий в родстве (1) • … Словарь синонимов
неродственный — ая, ое. Не состоящий в родстве с кем л.; не являющийся родственным кому л … Энциклопедический словарь
неродственный — ая, ое. Не состоящий в родстве с кем л.; не являющийся родственным кому л … Словарь многих выражений
Родство — Запрос «Кузен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Свекровь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Сват» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Межличностные отношения Типы отношений… … Википедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
